起重機常用術語及解釋（中英文）每日一帖 二 　

環鏈手扳葫蘆

Friction hoist

由人力通過扳柄驅動有巢鏈輪卷放起重環鏈，以帶動取物裝置運動的起重葫蘆

電動葫蘆

Capstan

由電動機驅動、最后經卷筒、經星輪或有巢鏈輪卷放起重繩或起重鏈條，以帶動取物裝置運動的起重葫蘆

氣動葫蘆

Underslung monorail system

以壓縮空氣為動力的起重葫蘆

絞車（卷揚機）

crane

由動力驅動的卷筒通過撓性件（鋼絲繩、鏈條）起升運移重物的起重裝置

橋架型起重機

Overhead type crane

取物裝置懸掛在可沿橋架運行的起重小車或運行式葫蘆上的起重機

橋式起重機 ( 見 GB6974.12)

Overhead travelling crane

橋架兩端通過運行裝置直接支承在高架軌道上的橋架型起重機

門式起重機 ( 龍門起重機 ) ( 見 GB6974.13)

Portal bridge crane (gantry crane)

橋架通過兩側支腿支承在地面軌道或地基上的橋架型起重機

半門式起重機 ( 半龍門起重機 )

Semi-portal bridge crane

橋架一側直接支承在高架或高建筑物的軌道上，另一側通過支腿支承在地面軌道或地基上的橋架型起重機

纜索型起重機

Cable type crane

掛有取物裝置起重小車沿架空承載索運行的起重機

纜索起重機 ( 見 GB6974.14)

Cable crane

承載索兩端分別固定在兩支架頂部的纜索型起重機

門式纜索起重機

Portal cable crane

承載索末端分別固定在橋架兩端，橋架通過兩側支腿支承在地面軌道上的纜索型起重機

臂架型起重機

Jib type crane

取物裝置懸掛在臂架頂端，或掛在沿臂架運行的起重小車上的起重機

門座起重機 ( 見 GB6974.10)

Portal slewing crane

具有沿地面軌道運行，下方可通過鐵路車輛或其他地面車輛的門形座架的可回轉臂架型起重機

半門座起重機

Semi-portal slewing crane

半門座一側通過運行臺車支承在高架軌道上，另一側通過支腿和運行臺車支承在地面軌道上的半門形座架的可回轉臂架型起重機

塔式起重機 ( 見 GB6974.9)

Tower crane

臂架安置在垂直的塔身頂部的可回轉臂架型起重機

鐵路起重機 ( 見 GB6974.7)

Railway crane

在鐵路線上運行，從事裝卸作業以及鐵路機車、車輛顛覆等事故救援的臂架型起重機

浮式起重機 ( 見 GB6974.8)

Floating crane

以專用浮船作為支承及運行裝置，浮在水上作業，可沿水道自航或拖航的臂架型起重機

甲板起重機

Deck crane

裝在船舶甲板上，用來裝卸船貨的可回轉臂架型起重機

桅桿起重機 ( 見 GB6974.11)

Derrick crane

臂架下端與桅桿下部鉸接，上端通過鋼絲繩與桅頂項連，桅桿本身依靠頂部和底部支承保持直立狀態的可回轉臂架型起重機

懸臂起重機

Cantilever crane

取物裝置吊掛在臂端，或懸掛在可沿懸臂運行的起重小車上，懸臂不能俯仰的臂架型起重機

柱式懸臂起重機

Pillar jib crane

懸臂可繞固定于基座上的定柱回轉，或者是懸臂與轉柱剛接，在基座支承內一起相對于垂直中心線轉動的由立柱和懸臂組成的懸臂起重機