橋式起重機(jī)的名詞術(shù)語(yǔ)英文翻譯及其定義（1）

編號(hào)  名詞術(shù)語(yǔ)  英文  定義（或說(shuō)明）  

1 橋式起重機(jī)的分類(lèi)  
1.1 按結(jié)構(gòu)分  
1.1.1  帶回轉(zhuǎn)臂架的橋式起重機(jī)  Overhead crane with slewing jib  小車(chē)上沒(méi)有可回轉(zhuǎn)鋼性臂架，吊具掛在臂架上升降的橋式起重機(jī)   
1.1.2  帶回轉(zhuǎn)小車(chē)的橋式起重機(jī)  Overhead crane with slewing crab  小車(chē)除了沿橋架運(yùn)行、起升吊具外，還可以回轉(zhuǎn)的橋式起重機(jī)   
1.1.3  單主梁橋式起重機(jī)  Single girder overhead crane  具有一根主梁的橋式起重機(jī)   
1.1.4  雙梁橋式起重機(jī)  Double girder overhead crane  具有兩根主梁的橋式起重機(jī)   
1.1.5  同軌雙小車(chē)橋式起重機(jī)  Overhead crane with double trolley on the same rails  兩臺(tái)小車(chē)在橋架的同一軌道上運(yùn)行的雙小車(chē)橋式起重機(jī)   
1.1.6  異軌雙小車(chē)橋式起重機(jī)  Overhead crane with double trolley on the diferent rails  兩臺(tái)小車(chē)在橋架的不同軌道上運(yùn)行的雙小車(chē)橋式起重機(jī)   
1.1.7  掛梁橋式起重機(jī)  Overhead crane with carrier-beam  帶有掛梁的橋式起重機(jī)   
1.1.8  電動(dòng)葫蘆橋式起重機(jī)  Overhead crane with clectric hoist  采用電動(dòng)葫蘆作為小車(chē)上起升機(jī)構(gòu)的橋式起重機(jī)   
1.1.9  帶導(dǎo)向架的橋式起重機(jī)  Overhead crane with guided beam  吊具沿垂直導(dǎo)架運(yùn)行的橋式起重機(jī)   
1.1.10  柔性吊掛橋式起重機(jī)  Overhead crane with loose suspend  吊具柔性懸掛的橋式起重機(jī)   
1.1.11  懸掛起重機(jī)     
1.1.12  梁式起重機(jī)  Overhead crane with simple girder  帶有掛梁的橋式起重機(jī)   
1.2 按吊具分  
1.2.1  吊鉤橋式起重機(jī)  Overhead crane with hook  采用電動(dòng)葫蘆作為小車(chē)上起升機(jī)構(gòu)的橋式起重機(jī)   
1.2.2  抓斗橋式起重機(jī)  Overhead crane with grab  吊具柔性懸掛的橋式起重機(jī)   
1.2.3  電磁橋式起重機(jī)  Overhead crane with magnet  用電磁吸盤(pán)作作為吊具的橋式起重機(jī)   
1.2.4  二用橋式起重機(jī)  2-purpose overhead crane  用抓斗和電磁吸盤(pán)，或用抓斗和吊鉤兩種作為吊具的橋式起重機(jī)   
1.2.5  三用橋式起重機(jī)  3-purpose overhead crane  可采用吊鉤、抓斗或電磁吸盤(pán)三種作為吊具的橋式起重機(jī)   
1.2.6  料箱 - 電磁起重機(jī)     
1.2.7  料箱 - 抓斗起重機(jī)     
1.3 按用途分  
1.3.1  通用橋式起重機(jī)  General purpose overhead crane  普通用途的橋式起重機(jī)，它的吊具是吊鉤、抓斗或電磁吸盤(pán)中的一種或同時(shí)用其中二、三種   
1.3.2  專(zhuān)用橋式起重機(jī)  Special overhead crane  專(zhuān)門(mén)用途的橋式起重機(jī)，它的吊具及結(jié)構(gòu)型式隨用途不同有很大的差別   
1.3.2.1  冶金橋式起重機(jī)  Overhead crane for metallurgic piants  適應(yīng)冶金用途的各種橋式起重機(jī)（參見(jiàn) GB6974.16 ）   
1.3.2.2  防爆橋式起重機(jī)  Overhead explosion-proof crane  用于易燃、易爆介質(zhì)的車(chē)間中，具有防爆特性的橋式起重機(jī)   
1.3.2.3  絕緣橋式起重機(jī)  Overhead isolation crane  對(duì)強(qiáng)電流具有絕緣裝置的橋式起重機(jī)   
1.3.2.4  橋式堆垛起重機(jī)     
1.4 按驅(qū)動(dòng)方式分  
1.4.1  手動(dòng)橋式起重機(jī)  Manual overhead crane  由人力驅(qū)動(dòng)的橋式起重機(jī)   
1.4.2  電動(dòng)橋式起重機(jī)  Electric overhead crane  由人力驅(qū)動(dòng)的橋式起重機(jī)   
1.4.3  液壓橋式起重機(jī)  Hydraulic overhead crane  由液壓驅(qū)動(dòng)的橋式起重機(jī)   
1.5 按操縱方式分  
1.5.1  司機(jī)室操縱橋式起重機(jī)  Cab-operated overhead crane  司機(jī)室內(nèi)操縱橋式起重機(jī)   
1.5.2  地面操縱橋式起重機(jī)  Floor-controlled overhead crane  在地面操縱橋式起重機(jī)   
1.5.3  遠(yuǎn)距離操縱橋式起重機(jī)  Remote-controlled overhead crane  有線或無(wú)線遠(yuǎn)距離操縱橋式起重機(jī)