在俄羅斯生產新機型體現了卡特彼勒對俄羅斯不斷增長的客戶群所提供的積極支持。

    俄羅斯聯邦莫斯科電－在俄羅斯擁有80年客戶服務歷史的卡特彼勒公司（紐約證券交易所股票代碼：CAT）今天推出其在俄羅斯托斯諾工廠組裝的首臺液壓挖掘機。該機器是卡特彼勒在9月15日至18日期間于莫斯科Crocus Expo國際展覽中心(International Exhibition Center)舉辦的CONEXPO Russia貿易展上展示的展品之一。除了在托斯諾組裝的320D液壓挖掘機之外，卡特彼勒還將展示20多臺卡特彼勒機器和發動機，同時舉辦以卡特彼勒如何通過服務為客戶提供幫助為主要內容的展覽活動。屆時也將展示卡特彼勒全系列鋪路和道路建筑產品，這些設備面向那些參與支持俄羅斯經濟發展的已啟動和計劃中的各種交通工程項目的客戶。

    今年初，卡特彼勒宣布將實施長期規劃戰略，將核心機器的裝配業務納入其在托斯諾已有的零部件生產工廠。自2000年起，卡特彼勒便開始在托斯諾生產零部件，并將這些零部件從俄羅斯出口到卡特彼勒位于歐洲的其他機器工廠。在托斯諾組裝的液壓挖掘機是卡特彼勒在俄羅斯生產的首臺核心機器。托斯諾制造的這款機器將面向快速增長的俄羅斯市場進行銷售。

    Owens表示：“過去5年里，我們在俄羅斯的銷售額增長了550%以上，同時，我們所支持的客戶在整個俄羅斯強勁的經濟增長和積極的經濟發展過程中發揮著重要的作用。近幾年，我們在俄羅斯的業務拓展，包括在托斯諾工廠新增的挖掘機裝配業務，均體現了我們對俄羅斯客戶的投入和承諾?！?

    卡特彼勒在俄羅斯以及CONEXPO展會上的主要關注點在于俄羅斯的石油和天然氣業務?？v觀俄羅斯境內使用卡特彼勒機器和發動機的所有客戶，無一不在參與石油和天然氣開采、管道設施建設以及與這一重要行業相關的其他基礎設施項目。認識到俄羅斯市場對于管道行業的重要性，CONEXPO Russia展就成為卡特彼勒展示其最新吊管機PL61的第一個貿易展會。PL61吊管機擁有18噸載重的提升能力，主要是為需要在最嚴苛環境中作業的管道承包商設計和打造。該機器配備了采用ACERT技術的卡特彼勒C6.6發動機，達到當前全球所有排放標準。此外，卡特彼勒還展示了594吊管機，該機器最初于1971年向俄羅斯客戶出售。

    卡特彼勒歐洲、非洲和中東地區（包括俄羅斯）市場營銷部副總裁PaoloFellin表示：“新型PL61吊管機是卡特彼勒一流產品的最新代表，它將為客戶業務運營的成功增加砝碼?！盕ellin補充道：“594吊管機是體現卡特彼勒機器耐用性、可靠性和獨特服務的典型代表，正是因為這些特性，卡特彼勒及其產品成為其服務行業中的全球領先者。加上卡特彼勒一流的代理商網絡以及在俄羅斯提供的融資和物流服務業務，卡特彼勒為客戶帶來最佳的價值?！?

    今年，卡特彼勒為公司于1973年在莫斯科開設的俄羅斯第一家業務辦事處舉辦了35周年慶典活動。如今，卡特彼勒及其代理商在俄羅斯及獨聯體(CIS)地區擁有100多個辦公地點和4,000多名員工。除在托斯諾的生產工廠之外，卡特彼勒還在莫斯科附近擁有一家大型零件配送中心。卡特彼勒融資服務公司在俄羅斯也設有辦事處，以幫助該地區的產品融資和支持項目?？ㄌ乇死展驹诙砹_斯的發展歷史可追溯到上個世紀早期。1929年，“Zernotrest”（即Russia Grain Trust）在進行了全面的測試并淘汰了多家生產商后，最終選擇從卡特彼勒訂購了1,300多臺履帶式推土機和750臺聯合收割機。

    Owens表示：“20世紀20年代末至30年代，卡特彼勒在俄羅斯及其他國家的穩定銷售業績幫我們渡過了大蕭條時期?！薄斑@極好地體現了卡特彼勒從事國際貿易的悠久歷史，以及支持促進開放貿易的相關法律的良好傳統，而這種開放貿易有益于全球經濟的發展。今天，同樣的經濟原則讓卡特彼勒受益匪淺：我們在俄羅斯等市場的銷售增長足以彌補由于北美經濟下滑而帶來的負面影響?！監wens補充道。